diumenge, 31 d’octubre de 2010

Castanyada 2010



Els panellets, seguint la recepta de la nostra amiga Nek del bloc "Ekain Txikia".
Los panellets, siguiendo la receta del blog de nuestra amiga Nek del blog "Ekain Txikia".


Brodat fet per la meva filla i carabassa feta per la meva sogra.
Bordado hecho por mi hija y calabaza hecha por mi suegra.



Feliç castanyada 2010 a tothom!!!

dissabte, 23 d’octubre de 2010

La nina

Aquesta és la Nina. La Nina era la protagonista del conte que li van regalar per l'aniversari a la meva filla i des que la va conèixer sempre ha volgut que, com Pinotxo, fos una nina de veritat (...de roba i llana).

Esta es Nina. Nina era la protagonista del cuento que le regalaron a mi hija en su cumpleaños. Desde que la vió,  quiso que, como Pinocho, fuese una muñeca de verdad (...de trapo y lana).  


L'àvia va tallar les robetes que havia triat la mamà i, entre totes dues van anar cosint la Nina. Primer el cos, després el vestit, el devantal, les trenes, col·locant els petits detalls i brodant la carona.
Vet aquí, el resultat!

La abuela cortó las telitas que mamá escogió y,  entre ambas, cosieron poco a poco a Nina. Primero el cuerpo, después el vestido, el delantal, las trenzas, colocando los pequeños detalles y bordando su carita.
 ¡He aquí, el resultado!

I aquest és el llibre (portava el patró) que tan bé ens ho ha fet passar a tres generacions!
Aquí tenéis el libro (con patrón) que nos ha hecho pasar tan bunos ratos a tres generaciones!

dimecres, 6 d’octubre de 2010

1, 2,3... gafas, papel y tijeras...

La meva capsa costumitzada per a les indispensables ulleres de vista cansada, va trencar-se. Aquest estiu he aprofitat per renovar un vell estoig negre, una altra vegada amb la tècnica dels  trossets papers i la cola blanca (Décopatch).


Mi cajita costumizada para las indispensables gafas de vista cansada, se rompió. Este verano aproveché para renovar un viejo estuche negro, otra vez con la técnica de los pequeños trocitos de papel y la cola blanca (Décopatch).