dissabte, 23 d’octubre de 2010

La nina

Aquesta és la Nina. La Nina era la protagonista del conte que li van regalar per l'aniversari a la meva filla i des que la va conèixer sempre ha volgut que, com Pinotxo, fos una nina de veritat (...de roba i llana).

Esta es Nina. Nina era la protagonista del cuento que le regalaron a mi hija en su cumpleaños. Desde que la vió,  quiso que, como Pinocho, fuese una muñeca de verdad (...de trapo y lana).  


L'àvia va tallar les robetes que havia triat la mamà i, entre totes dues van anar cosint la Nina. Primer el cos, després el vestit, el devantal, les trenes, col·locant els petits detalls i brodant la carona.
Vet aquí, el resultat!

La abuela cortó las telitas que mamá escogió y,  entre ambas, cosieron poco a poco a Nina. Primero el cuerpo, después el vestido, el delantal, las trenzas, colocando los pequeños detalles y bordando su carita.
 ¡He aquí, el resultado!

I aquest és el llibre (portava el patró) que tan bé ens ho ha fet passar a tres generacions!
Aquí tenéis el libro (con patrón) que nos ha hecho pasar tan bunos ratos a tres generaciones!

7 comentaris:

mariarrosa ha dit...

¡Ay, ay, ay, ay! ¡Qué preciosísima! Ángela se muere de envidia.

lalyco ha dit...

Que requetebonita os ha quedado!!! y que graciosa con esas piernas larguiruchas. Tu niña no se querrá separar de ella.
Besos

La cuina vermella ha dit...

emocionada lleixo la història de la nina, quina meravella haver poder fruir les tres generacions. Enhorabona per les totes les dones (grans i petites) de la teva família, Rid!

anuska ha dit...

ah!!! esos momentos no se pueden pagar ni con oro!!!

q contenta tiene q estár, con su muñeca, más guapa aun q en el cuento se ve =^_^=

Marian ha dit...

OOOOH!! Qué genial eres !!
Un recuerdo precioso, cuando pasen unos años y tu hija recuerde este momento, pufff, se me pone la carne de gallina.
Felicidades a la mama, a la abuela y a la niña.

Besotes.

Hartasu ha dit...

Mmmmm que bonita!!!!...^_^

lluna d'abril ha dit...

Una idea fantàstica i més que totes tres poguessin posar-hi la vostra puntadeta.
La nina és realment preciosa.