dimecres, 4 juny de 2014

Moneder


Primer de tot calia triar les teles i confeccionar el log cabin. Posteriorment es va fer fer l'encoixinat.
Primero escogimos las telitas y confeccionamos el log cabin. Más tarde se acolcharon las piezas.


Després es van muntar les tres peces i es va afegir la tela a l'interior.
Después se montaron las tres piezas y se le añadió el forro.


Finalment, es va cosir la part metàl·lica i es va enganxar una cinteta per tapar els punts interiors. La clau va ser l'últim detallet...
Finalmente, se cosió la boquilla metálica y enganchamos una cinta para tapar los puntos del interior. La llave decorativa fué el último detalle...

dissabte, 29 març de 2014

Els "Nous" Encants Vells

Un assolellat matí de dissabte.
Una soleada mañana de sábado.


I,  finalment hi vaig anar...tenia ganes de veure com havia quedat aquest nou emplaçament, com serien les paradetes de sempre, el mercat de vell...

Y, finalmente fui...tenía ganas de ver cómo había quedado el nuevo emplazamiento, cómo serían ahora las paradas de siempre, el rastrillo...


Tot i ser nou, modern i pràctic, conserva alguns detalls d'allò que sempre recordaré de les meves visites com a infant. L'ambient, però, no ha canviat...

Además de ser nuevo, moderno y práctico, aún conserva algunos detalles, aquellos que siempre recordaré de mis visitas de infancia. El ambiente no ha cambiado...


D'altra banda, vaig redescobrir una botigueta delicadíssima enmig de tot aquell brogit. Renovada i plena de teles que fan somiar nous projectes, petites dosis, en centímetres,  d'il·lusió.

Por otra parte, redescubrí una tiendecita delicadísima entre todo aquel desorden ordenado. Renovada y llena de telas de las que hacen soñar nuevos proyectos, pequeñas dosis, en centímetros, de ilusión.



i això vaig fer, portar-me uns centímetres de paradís a casa,...
y, eso hice, llevarme a casa unos centímetros de paraiso...

dissabte, 8 març de 2014

Àcid...shhhhhhh!!!!




Buirac de sastre o coixí d'agulles. Estri que s'utiliza per mantenir recollides les agulles de cap i les agulles de cosir.


Alfiletero o acerico. Utensilio que se emplea para mantener recogidos las agujas y alfileres.

diumenge, 16 febrer de 2014

És diumenge i plou...


Diumenge plujós.
Domingo de lluvia.


Addicta a Pinterest, provant de fer un cor de ganxet...
Adicta a Pinterest, intentando hacer un corazón de ganchillo...


Hivern, només penso en fer pastissets...
Invierno, sólo pienso en cocinar pastelitos...

Devil's food cake

130 ml agua
30 cacao
140 gr harina
200 gr azúcar
2 gr sal
125 ml leche
3 gr vinagre de vino blanco
100 gr aceite girasol
1 huevo
5 gr bicarbonato

Mezclar leche con vinagre y dejar reposar 15'. Hervir agua con el cacao y enfriar. Tamizar la harina con el bicarbonato y la sal. Mezclar la leche con el huevo y el azúcar. Añadir el cacao con el agua. Rellenar los moldes a 3/4. Cocer a 160º durante 20'.


dimecres, 1 gener de 2014

Un any més...


Un any més,  amb tristeses i alegries, amb pèrdues i retrobaments, un altre any, al cap i a la fi...que no oblidaré.

Otro año más, con tristezas y alegrías, con pérdidas y reencuentros, otro año, al fin y al cabo...que no olvidaré

dilluns, 23 desembre de 2013

Polaroids



Donar i rebre. Sempre es rep més que no pas es dóna...Un moment per compartir costures i riures, l'amic invisible a 8FILS

Dar y recibir. Siempre se recibe mucho más que lo que damos...Un momento para compartir costuras y risas, el amigo invisible en 8FILS

dissabte, 21 desembre de 2013

Hivern





Feliç solstici d'hivern!!!!
¡Feliz solsticio de invierno!

dimarts, 3 desembre de 2013

corona de cors i calendari d'advent

Feina feta!
¡Listo!


Corona de cors acabada...bé, gairebé acabada...
Corona de corazones acabada...bueno, casi acabada...


Agulles d'estendre, washi tape i els sobrets de fa uns  anys...
Pinzas,  washi tape y los sobrecitos de hace unos años...

dimecres, 20 novembre de 2013

Cors


Preparant la corona de Nadal, una de les labors que estic fent amb el grup de costura 8fils.
Preparando la corona de Navidad, una de las labores que estoy haciendo con el grupo de costura 8fils.

dilluns, 11 novembre de 2013

novembre


El nostre pastís de Halloween. El pa de pessic amb Schweppes de llimona, primer cop que usem el fondant, decoració d'inspiració pinterest.
Nuestro pastel de Halloween. Bizcocho con Schweppes de limón, primera vez que usamos fondant, decoración inpirada en pinterest.

dilluns, 2 setembre de 2013

Souvenirs





Records d'un altre estiu, un bon estiu!!!
¡¡¡Recuerdos de un verano más, de un buen verano!!!

dissabte, 13 juliol de 2013

Ganxet, grafit...colors


African Flower



John Lennon's Wall  (Praga)

dimecres, 10 juliol de 2013

La motxilla


Un dels projectes del Taller de Costura dels divendres: una motxilla feta amb cremallera, totalment desmuntable...

Uno de los proyectos del Taller de Costura de los viernes: una mochila hecha con cremallera, totalmente desmontable...

dijous, 27 juny de 2013

i més llibretes.



Per a persones especials!!!!
¡¡Para personas especiales!!

dimarts, 18 juny de 2013

Més cosetes...




Un portamonedes de feltre, un cor aromàtic i un fermall...
Monederito de fieltro, un corazón armático y un broche...

divendres, 24 maig de 2013

Piràmide


Una bosseta en forma de piràmide, feta amb entredós i cremalleres,  usat com embolcall d'un petit detall.

Una bolsita piramidal, hecha con cremallera y cinta, usada como envoltorio para un pequeño detalle.



dimecres, 24 abril de 2013

Quadern de viatge


Si tens una amiga a la qual li agrada l'escriptura i a més, viatja...res millor que un quadern de viatge, no?


Si tienes una amiga que escribe y que, además, viaja... nada mejor que regalarle un cuadernillo de viaje, ¿no?

dijous, 11 abril de 2013

Trapillo


He tornat al grup de costura dels divendres i,  per començar, he provat el ganxet XXL fent una cistella de trapillo.
He tingut les meves dificultats i al final el resultat ha estat una mica poc ortodox...però, m'agrada!!!

He vuelto al grupo de costura de los viernes y, para empezar, he probado con el ganchillo XXL haciendo un cesto de trapillo.
He tenido mis más y mis menos pero finalmente este es el resultado (poco ortodoxo). 

dilluns, 1 abril de 2013

La Mona 2013



Enguany:  la tradicional coca de iogurt farcida de melmelada de préssec amb vi dolç. La cobertura, gelatina de préssec en almívar i ous de xocolata verds i vermells (Candy melt)...

Este año: la tradicional coca de yogurt rellena de mermelada de melocotón con vino dulce. La cobertura, gelatina de melocotón en almíbar y huevos de chocolate verdes y rojos (Candy melt)...

diumenge, 10 març de 2013

Minneapolis-Barcelona


Des que vaig començar aquest bloc han passat moltes coses...però,  sense cap mena de dubte, la millor ha estat trobar persones molt properes amb qui compartir "les meves dèries"... Algunes d'aquestes blocaires s'han convertit en AMIGUES. 
KLEAS és una d'aquestes AMIGUES, tot i que encara no ens hem vist personalment, sento com si ens coneguéssim des de sempre. Moltes gràcies K. en aquests regals hi ha tota la teva sensibilitat i afecte, moltes gràcies!!! 

Desde que comencé este blog han pasado muchas cosas...pero, sin lugar a dudas, la mejor ha sido encontrar personas muy cercanas con quienes compartir "mis manías"... Algunas de estas blogueras se han convertido en AMIGAS.
KLEAS es una de ellas, aunque no nos hemos visto  personalmente, siento como si nos conociésemos desde siempre. Muchas gracias K. en estos regalos está toda tu sensibilidad y afecto, muchas gracias!!! 

diumenge, 3 febrer de 2013

Vermell és el color...


Tot i que porto un refredat-grip? he pensat que no havia pas de baixar la guàrdia i m'he dedicat aquest pastís: un pa de pessic, melmelada de gerds i cobertura de xocolata blanca i vermella...

Aunque arrastro un resfriado-gripe? he decidido no rendirme y me he dedicado este pastel: un bizcocho, mermelada de frambuesa y cobertura de chocolates blanco-rojo...

dissabte, 12 gener de 2013

Cuinant...


Avui hem cuinat  FILET WELLINGTON (m'ho va recomanar el meu amic...) Com no tenia la seva recepta,  he utilitzat aquesta,  del web Cocinillas
El Resultat és espectacular i deliciós!

Hoy hemos cocinado SOLOMILLO WELLINGTON (me lo recomendó un buen amigo...) Como no tenía su receta, he usado ésta, de la web Cocinillas.
¡El resultado es espectacular y delicioso!

diumenge, 6 gener de 2013

Dolç Nadal...

 Per Nadal sempre hi ha temps de preparar dolços, aquestes postres gràcies a la meva amiga MC que em va passar la recepta, un èxit 100%.
En Navidad siempre hay tiempo para preparar algún que otro dulce, este postre es la receta de mi amiga MC y que tuvo un éxito del 100%.

Mousse de turrón

3 huevos
1 barra de turrón de Jijona (blando)
250 gr nata montada.

Mezcla las tres yemas con la barra de turrón troceada. Con ayuda de la batidora, seguir mezclando con la nata montada. Después añadir las claras a punto de nieve. Se enfría en el frigo durante 2 o 3 horas y se sirve bien frío. Decoraciones al gusto!!!!!




També vam repetir amb les galetes de mantega decorades amb fondant...
También repetimos las galletas de mantequilla decoradas con fondant...

divendres, 21 desembre de 2012

dijous, 13 desembre de 2012

Més galetes...




Ja estem preparant el Nadal... aquest any les galetes de mantega aniran decorades amb fondant de colors!!!!
Ya estamos preparando la Navidad...este año las galletas de mantequilla estarán decoradas con fondant de colores!!!

diumenge, 2 desembre de 2012

Una PDA...



Des que vaig veure aquest tutorial en un llibre de patch, l'he fet diverses vegades per a regalar a persones a les quals aprecio molt. Decideixo els colors i la forma pensant en elles. Aquesta és l'última, blava, per a una vella i estimada amiga. Una PDA ( "papel de apuntar" com diu un amic meu)...

Desde que descubrí este tutorial en un libro de patchwork, lo he llevado a cabo en varias ocasiones para regalarlo a personas que aprecio mucho. Decido los colores y la forma pensando en ellas. Ésta es la última, azul, para una vieja y querida amiga. Una PDA ( "papel de apuntar" como dice un amigo mio...)

divendres, 16 novembre de 2012

Tardor


Aquarel·les de fulles
Aquarela de hojas


Panellets fets per les nenes
Panellets hechos por las niñas


Un pastís de carbassa de "Cuina per a llaminers"
Una tarta de calabaza de "Cuina per a llaminers"


i Jack O'Lantern, castanyada i halloween...


dijous, 12 juliol de 2012

Let's play!


Nova funda per al mòbil.
Nueva funda para móvil.