dissabte, 15 de novembre de 2014

Felicitats "bossi"

Un pastís ple de color i del bon gust de la xocolata pel meu germà!
¡Un pastel lleno de color y del buen sabor del chocolate para mi hermano!



Què porta?

Un pa de pessic  dividit en tres capes. Sucat amb almívar (pell de taronja i cointreau) i farcit de melmelada de maduixa. Cobertura de xocolata negra a l'exterior i tot seguit, enganxades les peces de "KitKat" i els "Lacasitos".

¿Qué lleva?

Un bizcocho casero dividido en tres capas. Empapado en almíbar (piel de naranja y cointreau) y relleno con mermelada de fresas. Cobertura exterior de chocolate negro y  a continuación, enganchadas las piezas de "KitKat" y los "Lacasitos".


dijous, 30 d’octubre de 2014

Una llarga història...

Fa un temps, algú que m'estimo molt, em va ensenyar a fer aquestes floretes africanes... i vaig començar a fer-ne un matí de primavera...

Tiempo atrás, alguien que aprecio mucho, me enseñó estas flores africanas...y una mañana de primavera empecé a tejer.




i un altre matí, i un altre, i un altre... fins que,  a finals d'estiu ja en tenia un bon munt. Però, que en faria? Tothom em deia la seva i jo no sabia per on continuar...

y otra mañana, y otra,  y otra... hasta que, a finales de verano ya tenía un buen número. ¿ Pero qué iba hacer con tantas flores? Todo el mundo opinaba y  no sabía por dónde debía continuar...


Arribada la tardor, va arribar també la solució...Veurem què en surt de tot plegat!!!!

Con el otoño, también llegó la solución... ¡¡Veremos qué sale de todo ésto!!


dimecres, 4 de juny de 2014

Moneder


Primer de tot calia triar les teles i confeccionar el log cabin. Posteriorment es va fer fer l'encoixinat.
Primero escogimos las telitas y confeccionamos el log cabin. Más tarde se acolcharon las piezas.


Després es van muntar les tres peces i es va afegir la tela a l'interior.
Después se montaron las tres piezas y se le añadió el forro.


Finalment, es va cosir la part metàl·lica i es va enganxar una cinteta per tapar els punts interiors. La clau va ser l'últim detallet...
Finalmente, se cosió la boquilla metálica y enganchamos una cinta para tapar los puntos del interior. La llave decorativa fué el último detalle...

dissabte, 29 de març de 2014

Els "Nous" Encants Vells

Un assolellat matí de dissabte.
Una soleada mañana de sábado.


I,  finalment hi vaig anar...tenia ganes de veure com havia quedat aquest nou emplaçament, com serien les paradetes de sempre, el mercat de vell...

Y, finalmente fui...tenía ganas de ver cómo había quedado el nuevo emplazamiento, cómo serían ahora las paradas de siempre, el rastrillo...


Tot i ser nou, modern i pràctic, conserva alguns detalls d'allò que sempre recordaré de les meves visites com a infant. L'ambient, però, no ha canviat...

Además de ser nuevo, moderno y práctico, aún conserva algunos detalles, aquellos que siempre recordaré de mis visitas de infancia. El ambiente no ha cambiado...


D'altra banda, vaig redescobrir una botigueta delicadíssima enmig de tot aquell brogit. Renovada i plena de teles que fan somiar nous projectes, petites dosis, en centímetres,  d'il·lusió.

Por otra parte, redescubrí una tiendecita delicadísima entre todo aquel desorden ordenado. Renovada y llena de telas de las que hacen soñar nuevos proyectos, pequeñas dosis, en centímetros, de ilusión.



i això vaig fer, portar-me uns centímetres de paradís a casa,...
y, eso hice, llevarme a casa unos centímetros de paraiso...

dissabte, 8 de març de 2014

Àcid...shhhhhhh!!!!




Buirac de sastre o coixí d'agulles. Estri que s'utiliza per mantenir recollides les agulles de cap i les agulles de cosir.


Alfiletero o acerico. Utensilio que se emplea para mantener recogidos las agujas y alfileres.

diumenge, 16 de febrer de 2014

És diumenge i plou...


Diumenge plujós.
Domingo de lluvia.


Addicta a Pinterest, provant de fer un cor de ganxet...
Adicta a Pinterest, intentando hacer un corazón de ganchillo...


Hivern, només penso en fer pastissets...
Invierno, sólo pienso en cocinar pastelitos...

Devil's food cake

130 ml agua
30 cacao
140 gr harina
200 gr azúcar
2 gr sal
125 ml leche
3 gr vinagre de vino blanco
100 gr aceite girasol
1 huevo
5 gr bicarbonato

Mezclar leche con vinagre y dejar reposar 15'. Hervir agua con el cacao y enfriar. Tamizar la harina con el bicarbonato y la sal. Mezclar la leche con el huevo y el azúcar. Añadir el cacao con el agua. Rellenar los moldes a 3/4. Cocer a 160º durante 20'.


dimecres, 1 de gener de 2014

Un any més...


Un any més,  amb tristeses i alegries, amb pèrdues i retrobaments, un altre any, al cap i a la fi...que no oblidaré.

Otro año más, con tristezas y alegrías, con pérdidas y reencuentros, otro año, al fin y al cabo...que no olvidaré